Quran with Bangla translation - Surah Al-Munafiqun ayat 3 - المُنَافِقُونَ - Page - Juz 28
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ ﴾
[المُنَافِقُونَ: 3]
﴿ذلك بأنهم آمنوا ثم كفروا فطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون﴾ [المُنَافِقُونَ: 3]
| Abu Bakr Zakaria eta ejan'ya ye, tara imana anara para kuphari kareche. Phale tadera hrdaya mohara kare deya hayeche; ta'i tara bujhate parache na |
| Abu Bakr Zakaria ēṭā ējan'ya yē, tārā īmāna ānāra para kupharī karēchē. Phalē tādēra hr̥daẏa mōhara karē dēẏā haẏēchē; tā'i tārā bujhatē pārachē nā |
| Muhiuddin Khan এটা এজন্য যে, তারা বিশ্বাস করার পর পুনরায় কাফের হয়েছে। ফলে তাদের অন্তরে মোহর মেরে দেয়া হয়েছে। অতএব তারা বুঝে না। |
| Muhiuddin Khan Eta ejan'ya ye, tara bisbasa karara para punaraya kaphera hayeche. Phale tadera antare mohara mere deya hayeche. Ata'eba tara bujhe na. |
| Muhiuddin Khan Ēṭā ējan'ya yē, tārā biśbāsa karāra para punarāẏa kāphēra haẏēchē. Phalē tādēra antarē mōhara mērē dēẏā haẏēchē. Ata'ēba tārā bujhē nā. |
| Zohurul Hoque এটি এই জন্য যে তারা ঈমান আনে, তারপর অবিশ্বাস করে; সেজন্য তাদের হৃদয়ের উপরে মোহর মেরে দেয়া হয়েছে, পরিণামে তারা বুঝতে-সুঝতে পারে না। |
| Zohurul Hoque eti e'i jan'ya ye tara imana ane, tarapara abisbasa kare; sejan'ya tadera hrdayera upare mohara mere deya hayeche, pariname tara bujhate-sujhate pare na. |
| Zohurul Hoque ēṭi ē'i jan'ya yē tārā īmāna ānē, tārapara abiśbāsa karē; sējan'ya tādēra hr̥daẏēra uparē mōhara mērē dēẏā haẏēchē, pariṇāmē tārā bujhatē-sujhatē pārē nā. |