Quran with Russian translation - Surah Al-Munafiqun ayat 3 - المُنَافِقُونَ - Page - Juz 28
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ ﴾
[المُنَافِقُونَ: 3]
﴿ذلك بأنهم آمنوا ثم كفروا فطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون﴾ [المُنَافِقُونَ: 3]
| Abu Adel Это – за то, что они уверовали (внешне), (и) затем стали неверными (в душе), и запечатаны сердца их, и они не понимают (в чем истинное благо для них) |
| Elmir Kuliev Eto potomu, chto oni uverovali, a zatem stali neveruyushchimi. Zatem ikh serdtsa byli zapechatany, i teper' oni ne razumeyut |
| Elmir Kuliev Это потому, что они уверовали, а затем стали неверующими. Затем их сердца были запечатаны, и теперь они не разумеют |
| Gordy Semyonovich Sablukov Eto ot togo tak, chto oni uverovali, a potom opyat' stali nevernymi: pechat' polozhena na serdtsa ikh, i potomu oni ne ponimayut |
| Gordy Semyonovich Sablukov Это от того так, что они уверовали, а потом опять стали неверными: печать положена на сердца их, и потому они не понимают |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Eto - za to, chto oni uverovali, potom stali nevernymi, i polozhena pechat' na ikh serdtsa, i oni ne razumeyut |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Это - за то, что они уверовали, потом стали неверными, и положена печать на их сердца, и они не разумеют |