Quran with Español translation - Surah AT-Talaq ayat 3 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا ﴾
[الطَّلَاق: 3]
﴿ويرزقه من حيث لا يحتسب ومن يتوكل على الله فهو حسبه إن﴾ [الطَّلَاق: 3]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y le provee de una forma insospechada; y para aquel que pone su confianza en Dios, El [solo] le basta. Realmente, Dios consigue siempre Su proposito: [y,] en verdad, Dios ha asignado a cada cosa su [plazo y su] medida |
| Muhammad Isa Garcia y le dara sustento de donde no lo esperaba. Quien deposite su confianza en Dios, sepa que El le sera suficiente. Dios hara que el designio se cumpla, y ha establecido para cada cosa un termino y una medida |
| Muhammad Isa Garcia y le dará sustento de donde no lo esperaba. Quien deposite su confianza en Dios, sepa que Él le será suficiente. Dios hará que el designio se cumpla, y ha establecido para cada cosa un término y una medida |
| Raul Gonzalez Bornez y hara que le llegue la provision por donde menos lo espera. Y quien confie en Dios tendra suficiente con El. En verdad, Dios hace que Su orden se realice. Dios ha establecido una medida para cada cosa |
| Raul Gonzalez Bornez y hará que le llegue la provisión por donde menos lo espera. Y quien confíe en Dios tendrá suficiente con Él. En verdad, Dios hace que Su orden se realice. Dios ha establecido una medida para cada cosa |