Quran with French translation - Surah AT-Talaq ayat 3 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا ﴾
[الطَّلَاق: 3]
﴿ويرزقه من حيث لا يحتسب ومن يتوكل على الله فهو حسبه إن﴾ [الطَّلَاق: 3]
| Islamic Foundation et lui dispensera (des biens) d’une manière à laquelle il ne s’attendait pas. Quiconque s’en remet à Allah, (Allah) lui suffira. Allah atteint toujours Son objectif et Il a prévu à chaque chose un terme mesuré |
| Muhammad Hameedullah et lui accordera Ses dons par [des moyens] sur lesquels il ne comptait pas. Et quiconque place sa confiance en Allah, Il [Allah] lui suffit. Allah atteint ce qu’Il Se propose, et Allah a assigne une mesure a chaque chose |
| Muhammad Hamidullah et lui accordera Ses dons par [des moyens] sur lesquels il ne comptait pas. Et quiconque place sa confiance en Allah, Il [Allah] lui suffit. Allah atteint ce qu'Il Se propose, et Allah a assigne une mesure a chaque chose |
| Muhammad Hamidullah et lui accordera Ses dons par [des moyens] sur lesquels il ne comptait pas. Et quiconque place sa confiance en Allah, Il [Allah] lui suffit. Allah atteint ce qu'Il Se propose, et Allah a assigné une mesure à chaque chose |
| Rashid Maash et pourvoira, de la maniere la plus inattendue, a ses besoins. Allah sera toujours d’un soutien suffisant a celui qui s’en remet a Lui. Allah, qui a assigne une mesure et un terme a toute chose, execute toujours Ses decrets |
| Rashid Maash et pourvoira, de la manière la plus inattendue, à ses besoins. Allah sera toujours d’un soutien suffisant à celui qui s’en remet à Lui. Allah, qui a assigné une mesure et un terme à toute chose, exécute toujours Ses décrets |
| Shahnaz Saidi Benbetka et Il lui accordera Ses bienfaits par des voies inattendues. Quiconque s’en remet a Dieu, Il lui suffira. En verite, les arrets de Dieu sont immuables. Dieu assigne une mesure pour chaque chose |
| Shahnaz Saidi Benbetka et Il lui accordera Ses bienfaits par des voies inattendues. Quiconque s’en remet à Dieu, Il lui suffira. En vérité, les arrêts de Dieu sont immuables. Dieu assigne une mesure pour chaque chose |