Quran with Español translation - Surah AT-Talaq ayat 5 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا ﴾
[الطَّلَاق: 5]
﴿ذلك أمر الله أنـزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم﴾ [الطَّلَاق: 5]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [pues] todo esto es mandamiento de Dios, que El ha hecho descender para vosotros. Y a quien es consciente de Dios, El le perdonara sus malas acciones, y le concedera una magnifica recompensa |
| Muhammad Isa Garcia Estas son las leyes que Dios ha prescrito. A quien tenga temor de Dios, El le perdonara sus malas obras y le aumentara su recompensa |
| Muhammad Isa Garcia Estas son las leyes que Dios ha prescrito. A quien tenga temor de Dios, Él le perdonará sus malas obras y le aumentará su recompensa |
| Raul Gonzalez Bornez Esa es la orden de Dios que El ha hecho descender para vosotros. Y a quien sea temeroso de Dios El le cubrira sus errores y le otorgara una gran recompensa |
| Raul Gonzalez Bornez Esa es la orden de Dios que Él ha hecho descender para vosotros. Y a quien sea temeroso de Dios Él le cubrirá sus errores y le otorgará una gran recompensa |