Quran with German translation - Surah AT-Talaq ayat 5 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا ﴾
[الطَّلَاق: 5]
﴿ذلك أمر الله أنـزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم﴾ [الطَّلَاق: 5]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Das ist Allahs Befehl, den Er euch herabgesandt hat. Und wer Allah fürchtet - Er wird seine Übel von ihm nehmen und ihm einen würdigen Lohn geben |
| Adel Theodor Khoury Das ist die Anordnung Gottes, die Er zu euch herabgesandt hat. Und wer Gott furchtet, dem suhnt Er seine Missetaten und dem verleiht Er einen großartigen Lohn |
| Adel Theodor Khoury Das ist die Anordnung Gottes, die Er zu euch herabgesandt hat. Und wer Gott fürchtet, dem sühnt Er seine Missetaten und dem verleiht Er einen großartigen Lohn |
| Amir Zaidan Dies ist ALLAHs Anweisung, die ER euch hinabsandte. Und wer Taqwa gemaß ALLAH gegenuber handelt, dem vergibt ER seine gottmißfalligen Taten und macht fur ihn die Belohnung gewaltig |
| Amir Zaidan Dies ist ALLAHs Anweisung, die ER euch hinabsandte. Und wer Taqwa gemäß ALLAH gegenüber handelt, dem vergibt ER seine gottmißfälligen Taten und macht für ihn die Belohnung gewaltig |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Das ist Allahs Anordnung, die Er zu euch (als Offenbarung) herabgesandt hat. Und wer Allah furchtet, dem tilgt Er seine bosen Taten und dem gewahrt Er großartigen Lohn |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Das ist Allahs Anordnung, die Er zu euch (als Offenbarung) herabgesandt hat. Und wer Allah fürchtet, dem tilgt Er seine bösen Taten und dem gewährt Er großartigen Lohn |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Das ist Allahs Anordnung, die Er zu euch (als Offenbarung) herabgesandt hat. Und wer Allah furchtet, dem tilgt Er seine bosen Taten und dem gewahrt Er großartigen Lohn |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Das ist Allahs Anordnung, die Er zu euch (als Offenbarung) herabgesandt hat. Und wer Allah fürchtet, dem tilgt Er seine bösen Taten und dem gewährt Er großartigen Lohn |