Quran with Español translation - Surah At-Tahrim ayat 12 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ ﴾
[التَّحرِيم: 12]
﴿ومريم ابنة عمران التي أحصنت فرجها فنفخنا فيه من روحنا وصدقت بكلمات﴾ [التَّحرِيم: 12]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [hemos planteado ademas otra parabola de la conciencia de Dios en la historia de] Maria, hija de Imran, que guardo su castidad, y luego insuflamos [algo] de Nuestro espiritu en eso [que habia en su vientre], y que confirmo la verdad de las palabras de su Sustentador –y [con ello,] Sus revelaciones --y fue de las realmente devotas |
| Muhammad Isa Garcia Y tambien el ejemplo de Maria, hija de ‘Imran, quien preservo su castidad; infundi en ella de Mi Espiritu. Ella creyo en la veracidad de las Palabras de su Senor y en Sus Libros, y fue realmente una mujer devota |
| Muhammad Isa Garcia Y también el ejemplo de María, hija de ‘Imrán, quien preservó su castidad; infundí en ella de Mi Espíritu. Ella creyó en la veracidad de las Palabras de su Señor y en Sus Libros, y fue realmente una mujer devota |
| Raul Gonzalez Bornez Y Maria hija de Imran, quien protegio la castidad de su vientre, asi que, insuflamos en el de Nuestro Espiritu y confirmo las palabras de su Senor y Sus Escrituras y fue de las obedientes |
| Raul Gonzalez Bornez Y María hija de Imrán, quien protegió la castidad de su vientre, así que, insuflamos en él de Nuestro Espíritu y confirmó las palabras de su Señor y Sus Escrituras y fue de las obedientes |