Quran with Español translation - Surah At-Tahrim ayat 7 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[التَّحرِيم: 7]
﴿ياأيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم إنما تجزون ما كنتم تعملون﴾ [التَّحرِيم: 7]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Asi pues,] Oh vosotros que estais empenados en negar la verdad, no deis excusas [vanas] hoy: [en la Otra Vida] sereis recompensados unicamente por lo que hicisteis [en este mundo] |
| Muhammad Isa Garcia [El Dia del Juicio se les dira:] ¡Los que rechazaron el Mensaje! Hoy no pretendan excusarse, simplemente recibiran el merecido por lo que hayan hecho |
| Muhammad Isa Garcia [El Día del Juicio se les dirá:] ¡Los que rechazaron el Mensaje! Hoy no pretendan excusarse, simplemente recibirán el merecido por lo que hayan hecho |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Oh los que no creeis! No pongais hoy ninguna excusa. En verdad, sereis retribuidos por lo que haciais |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Oh los que no creéis! No pongáis hoy ninguna excusa. En verdad, seréis retribuidos por lo que hacíais |