Quran with Español translation - Surah Al-Mulk ayat 12 - المُلك - Page - Juz 29
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ ﴾
[المُلك: 12]
﴿إن الذين يخشون ربهم بالغيب لهم مغفرة وأجر كبير﴾ [المُلك: 12]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [En cambio,] ciertamente, para los que temen a su Sustentador aun estando El fuera del alcance de su percepcion, habra perdon y una gran recompensa |
| Muhammad Isa Garcia [En cambio] quienes fueron temerosos de su Senor en privado [cuando solo El los observaba] seran perdonados y recibiran una gran recompensa |
| Muhammad Isa Garcia [En cambio] quienes fueron temerosos de su Señor en privado [cuando solo Él los observaba] serán perdonados y recibirán una gran recompensa |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, quienes temen a su Senor por lo que esta oculto a los sentidos, obtendran perdon y una gran recompensa |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, quienes temen a su Señor por lo que está oculto a los sentidos, obtendrán perdón y una gran recompensa |