Quran with Español translation - Surah Al-Mulk ayat 13 - المُلك - Page - Juz 29
﴿وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[المُلك: 13]
﴿وأسروا قولكم أو اجهروا به إنه عليم بذات الصدور﴾ [المُلك: 13]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [SABED, Oh hombres, que] tanto si ocultais vuestras creencias como si las declarais publicamente, El tiene en verdad pleno conocimiento de lo que hay en [vuestros] corazones |
| Muhammad Isa Garcia Es lo mismo que oculten sus pensamientos o que los divulguen, El conoce bien lo que hay dentro de los corazones |
| Muhammad Isa Garcia Es lo mismo que oculten sus pensamientos o que los divulguen, Él conoce bien lo que hay dentro de los corazones |
| Raul Gonzalez Bornez Y, tanto si ocultais lo que hablais como si lo manifestais, en verdad, El es Quien mejor conoce lo que hay en la esencia de los pechos |
| Raul Gonzalez Bornez Y, tanto si ocultáis lo que habláis como si lo manifestáis, en verdad, Él es Quien mejor conoce lo que hay en la esencia de los pechos |