Quran with Español translation - Surah Al-Mulk ayat 11 - المُلك - Page - Juz 29
﴿فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴾
[المُلك: 11]
﴿فاعترفوا بذنبهم فسحقا لأصحاب السعير﴾ [المُلك: 11]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez Entonces reconoceran sus pecados: pero todo bien estara [ya] fuera del alcance de los que estan destinados a las llamas abrasadoras |
Muhammad Isa Garcia Entonces reconoceran sus pecados, pero que lejos estan los condenados al fuego de la misericordia de Dios |
Muhammad Isa Garcia Entonces reconocerán sus pecados, pero qué lejos están los condenados al fuego de la misericordia de Dios |
Raul Gonzalez Bornez Asi reconoceran su pecado. ¡Alejada sea la gente del Fuego llameante |
Raul Gonzalez Bornez Así reconocerán su pecado. ¡Alejada sea la gente del Fuego llameante |