Quran with Español translation - Surah Al-Mulk ayat 16 - المُلك - Page - Juz 29
﴿ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ﴾
[المُلك: 16]
﴿أأمنتم من في السماء أن يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور﴾ [المُلك: 16]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Podeis sentiros jamas seguros de que Aquel que esta en el cielo no haga que os trague la tierra cuando, de repente, comienza a temblar |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso tienen garantias de que Quien esta en el cielo no hara que la tierra los trague durante un terremoto |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso tienen garantías de que Quien está en el cielo no hará que la tierra los trague durante un terremoto |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso estais seguros de que quienes estan en el cielo no haran que la Tierra se hunda con vosotros cuando tiemble |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso estáis seguros de que quienes están en el cielo no harán que la Tierra se hunda con vosotros cuando tiemble |