Quran with Español translation - Surah Al-Mulk ayat 15 - المُلك - Page - Juz 29
﴿هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ ﴾
[المُلك: 15]
﴿هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا فامشوا في مناكبها وكلوا من رزقه﴾ [المُلك: 15]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez El es quien os ha hecho la tierra facil de habitar: viajad, pues, por todas sus regiones, y comed del sustento que El os da: pero [tened siempre presente que] sereis resucitados para [comparecer ante] El |
| Muhammad Isa Garcia El es Quien les ha facilitado la vida sobre la Tierra. Recorran sus caminos y coman del sustento de Dios, que ante El compareceran |
| Muhammad Isa Garcia Él es Quien les ha facilitado la vida sobre la Tierra. Recorran sus caminos y coman del sustento de Dios, que ante Él comparecerán |
| Raul Gonzalez Bornez El es Quien ha hecho para vosotros la Tierra docil, para que vayais por sus lomas y comais de sus provisiones. Y a El es el retorno |
| Raul Gonzalez Bornez Él es Quien ha hecho para vosotros la Tierra dócil, para que vayáis por sus lomas y comáis de sus provisiones. Y a Él es el retorno |