Quran with Español translation - Surah Al-Mulk ayat 2 - المُلك - Page - Juz 29
﴿ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ ﴾
[المُلك: 2]
﴿الذي خلق الموت والحياة ليبلوكم أيكم أحسن عملا وهو العزيز الغفور﴾ [المُلك: 2]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Aquel que ha creado la muerte y la vida, para probaros [y asi poner de manifiesto] quien observa la mejor conducta, y [haceros ver que] El solo es todopoderoso, realmente indulgente |
| Muhammad Isa Garcia El es Quien creo la muerte y la vida para probarlos y distinguir quien obra mejor. El es el Poderoso, el Perdonador |
| Muhammad Isa Garcia Él es Quien creó la muerte y la vida para probarlos y distinguir quién obra mejor. Él es el Poderoso, el Perdonador |
| Raul Gonzalez Bornez el Cual ha creado la muerte y la vida para poner a prueba cual de vosotros obra mejor. Y El es el Todopoderoso, el Perdonador |
| Raul Gonzalez Bornez el Cual ha creado la muerte y la vida para poner a prueba cuál de vosotros obra mejor. Y Él es el Todopoderoso, el Perdonador |