Quran with Español translation - Surah Al-Mulk ayat 3 - المُلك - Page - Juz 29
﴿ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ ﴾
[المُلك: 3]
﴿الذي خلق سبع سموات طباقا ما ترى في خلق الرحمن من تفاوت﴾ [المُلك: 3]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Bendito] Aquel que ha creado siete cielos en perfecta armonia entre si: no hallaras el menor fallo en la creacion del Mas Misericordioso. Mira de nuevo: ¿puedes ver alguna fisura |
| Muhammad Isa Garcia El es Quien creo siete cielos superpuestos. No veras ninguna imperfeccion en la creacion del Misericordioso. Vuelve la vista y observa, ¿acaso ves alguna falla |
| Muhammad Isa Garcia Él es Quien creó siete cielos superpuestos. No verás ninguna imperfección en la creación del Misericordioso. Vuelve la vista y observa, ¿acaso ves alguna falla |
| Raul Gonzalez Bornez El es Quien ha creado siete cielos en planos sucesivos. No veras discordancias en la creacion del Misericordioso. Vuelve tu vista ¿Has visto algun fallo |
| Raul Gonzalez Bornez Él es Quien ha creado siete cielos en planos sucesivos. No verás discordancias en la creación del Misericordioso. Vuelve tu vista ¿Has visto algún fallo |