Quran with Español translation - Surah Al-Mulk ayat 20 - المُلك - Page - Juz 29
﴿أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ﴾
[المُلك: 20]
﴿أمن هذا الذي هو جند لكم ينصركم من دون الرحمن إن الكافرون﴾ [المُلك: 20]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Y quien hay, aparte del Mas Misericordioso, que pueda ser un escudo para vosotros, y pueda auxiliaros [en el peligro]? ¡Quienes niegan esta verdad estan sumidos en un autoengano |
| Muhammad Isa Garcia ¿Que ejercito los podria defender ademas del Misericordioso? Los que desmienten el Mensaje son presa de una ilusion |
| Muhammad Isa Garcia ¿Qué ejército los podría defender además del Misericordioso? Los que desmienten el Mensaje son presa de una ilusión |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Quien es el ejercito que os ayuda sino el Misericordiosisimo? En verdad, los que no creen solo estan en una ilusion |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Quién es el ejército que os ayuda sino el Misericordiosísimo? En verdad, los que no creen sólo están en una ilusión |