Quran with Español translation - Surah Al-Mulk ayat 21 - المُلك - Page - Juz 29
﴿أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ ﴾
[المُلك: 21]
﴿أمن هذا الذي يرزقكم إن أمسك رزقه بل لجوا في عتو ونفور﴾ [المُلك: 21]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿O quien hay que pueda daros el sustento si El [os] suspende Su provision? ¡Pero, aun asi, [los que se empenan en negar la verdad] persisten tercamente en su desden [por los mensajes de Dios] y en su ciega huida [de El] |
| Muhammad Isa Garcia ¿Quien los sustentara si El retiene su sustento? Sin embargo, persisten en su insolencia y su arrogante rechazo |
| Muhammad Isa Garcia ¿Quién los sustentará si Él retiene su sustento? Sin embargo, persisten en su insolencia y su arrogante rechazo |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Quien puede proveeros si El retiene Su provision? Pero ellos persisten en su desafio y aversion |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Quién puede proveeros si Él retiene Su provisión? Pero ellos persisten en su desafío y aversión |