Quran with Español translation - Surah Al-Qalam ayat 26 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ ﴾
[القَلَم: 26]
﴿فلما رأوها قالوا إنا لضالون﴾ [القَلَم: 26]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero tan pronto lo vieron, exclamaron [sin poderlo reconocer]: “¡Seguro que nos hemos extraviado!” |
| Muhammad Isa Garcia Pero cuando vieron [el huerto devastado] dijeron: "Seguramente nos hemos equivocado de camino |
| Muhammad Isa Garcia Pero cuando vieron [el huerto devastado] dijeron: "Seguramente nos hemos equivocado de camino |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando lo vieron, dijeron: «En verdad, nos hemos extraviado |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando lo vieron, dijeron: «En verdad, nos hemos extraviado |