Quran with Español translation - Surah Al-Qalam ayat 41 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَآءُ فَلۡيَأۡتُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ﴾
[القَلَم: 41]
﴿أم لهم شركاء فليأتوا بشركائهم إن كانوا صادقين﴾ [القَلَم: 41]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿O tienen, quiza, sabios que confirman sus opiniones? Pues, si son veraces en lo que dicen, que presenten a esos que les apoyan |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso tienen idolos [que se lo garantizan]? ¡Traigan a sus idolos, si es verdad lo que dicen |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso tienen ídolos [que se lo garantizan]? ¡Traigan a sus ídolos, si es verdad lo que dicen |
| Raul Gonzalez Bornez ¿O acaso poseen socios? Entonces, que vengan con sus socios, si son sinceros |
| Raul Gonzalez Bornez ¿O acaso poseen socios? Entonces, que vengan con sus socios, si son sinceros |