Quran with Español translation - Surah Al-Qalam ayat 42 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٖ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴾
[القَلَم: 42]
﴿يوم يكشف عن ساق ويدعون إلى السجود فلا يستطيعون﴾ [القَلَم: 42]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez el Dia en que el ser del hombre quede expuesto por completo, y [los que ahora niegan la verdad] sean llamados a postrarse [ante Dios], pero no puedan hacerlo |
| Muhammad Isa Garcia El dia que se descubra la pierna [divina], manifestandose la gravedad de la situacion] y sean invitados a prosternarse, pero no podran |
| Muhammad Isa Garcia El día que se descubra la pierna [divina], manifestándose la gravedad de la situación] y sean invitados a prosternarse, pero no podrán |
| Raul Gonzalez Bornez [Recuerdales] el dia en el que se descubran las piernas y sean conminados a prosternarse y no puedan |
| Raul Gonzalez Bornez [Recuérdales] el día en el que se descubran las piernas y sean conminados a prosternarse y no puedan |