Quran with Español translation - Surah Al-haqqah ayat 17 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 17]
﴿والملك على أرجائها ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية﴾ [الحَاقة: 17]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y los angeles [apareceran] en sus extremos, y, sobre ellos, ocho portaran en alto ese Dia el trono de la omnipotencia de tu Sustentador |
| Muhammad Isa Garcia Los angeles estaran en sus confines, y ocho seran los que portaran el Trono de tu Senor ese dia |
| Muhammad Isa Garcia Los ángeles estarán en sus confines, y ocho serán los que portarán el Trono de tu Señor ese día |
| Raul Gonzalez Bornez y los angeles estaran sobre el y ocho cargaran ese dia el Trono de tu Senor sobre ellos |
| Raul Gonzalez Bornez y los ángeles estarán sobre él y ocho cargarán ese día el Trono de tu Señor sobre ellos |