Quran with Español translation - Surah Al-haqqah ayat 18 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 18]
﴿يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية﴾ [الحَاقة: 18]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ese Dia se os hara comparecer: ni [siquiera] el mas secreto de vuestros actos quedara oculto |
| Muhammad Isa Garcia Ese dia ustedes compareceran [ante Dios], y ni la mas secreta de sus obras quedara oculta |
| Muhammad Isa Garcia Ese día ustedes comparecerán [ante Dios], y ni la más secreta de sus obras quedará oculta |
| Raul Gonzalez Bornez Ese dia sereis expuestos. Nada de vosotros quedara oculto |
| Raul Gonzalez Bornez Ese día seréis expuestos. Nada de vosotros quedará oculto |