Quran with Español translation - Surah Al-haqqah ayat 16 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 16]
﴿وانشقت السماء فهي يومئذ واهية﴾ [الحَاقة: 16]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y el cielo se partira en pedazos --pues ese Dia se hara quebradizo |
| Muhammad Isa Garcia Ese dia el cielo se quebrantara en su fragilidad |
| Muhammad Isa Garcia Ese día el cielo se quebrantará en su fragilidad |
| Raul Gonzalez Bornez Se quebrara el cielo y ese dia no tendra consistencia |
| Raul Gonzalez Bornez Se quebrará el cielo y ese día no tendrá consistencia |