Quran with Español translation - Surah Al-haqqah ayat 24 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ ﴾
[الحَاقة: 24]
﴿كلوا واشربوا هنيئا بما أسلفتم في الأيام الخالية﴾ [الحَاقة: 24]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Y se dira a todos esos bienaventurados:] “¡Comed y bebed complacidos por todo lo [bueno] que adelantasteis en dias pasados!” |
| Muhammad Isa Garcia [Se les dira:] "Coman y beban con alegria en recompensa por lo que obraron en los dias pasados |
| Muhammad Isa Garcia [Se les dirá:] "Coman y beban con alegría en recompensa por lo que obraron en los días pasados |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Comed y bebed a placer por el bien que hicisteis en los dias del pasado |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Comed y bebed a placer por el bien que hicisteis en los días del pasado |