Quran with Bangla translation - Surah Al-haqqah ayat 24 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ ﴾
[الحَاقة: 24]
﴿كلوا واشربوا هنيئا بما أسلفتم في الأيام الخالية﴾ [الحَاقة: 24]
| Abu Bakr Zakaria Bala habe, ‘panahara kara trptira sathe, tomara atita dine ya karechile tara binimaye.’ |
| Abu Bakr Zakaria Balā habē, ‘pānāhāra kara tr̥ptira sāthē, tōmarā atīta dinē yā karēchilē tāra binimaẏē.’ |
| Muhiuddin Khan বিগত দিনে তোমরা যা প্রেরণ করেছিলে, তার প্রতিদানে তোমরা খাও এবং পান কর তৃপ্তি সহকারে। |
| Muhiuddin Khan Bigata dine tomara ya prerana karechile, tara pratidane tomara kha'o ebam pana kara trpti sahakare. |
| Muhiuddin Khan Bigata dinē tōmarā yā prēraṇa karēchilē, tāra pratidānē tōmarā khā'ō ēbaṁ pāna kara tr̥pti sahakārē. |
| Zohurul Hoque খাও আর পান করো তৃপ্তির সঙ্গে সেইজন্য যা তোমরা আগেকার দিনগুলোয় সম্পাদন করেছিলে।’’ |
| Zohurul Hoque Kha'o ara pana karo trptira sange se'ijan'ya ya tomara agekara dinaguloya sampadana karechile.’’ |
| Zohurul Hoque Khā'ō āra pāna karō tr̥ptira saṅgē sē'ijan'ya yā tōmarā āgēkāra dinagulōẏa sampādana karēchilē.’’ |