Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 185 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿أَوَلَمۡ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ وَأَنۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقۡتَرَبَ أَجَلُهُمۡۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الأعرَاف: 185]
﴿أو لم ينظروا في ملكوت السموات والأرض وما خلق الله من شيء﴾ [الأعرَاف: 185]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿No se han parado jamas a considerar el dominio [de Dios] sobre los cielos y la tierra, y todas las cosas que Dios ha creado, y si, quizas, esta cerca el fin de su plazo? ¿En que anuncio, despues de este, van a creer |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso no reflexionaron en el reino de los cielos y de la Tierra y lo que Dios creo en el, ni tampoco en que el final de sus vidas pudiere estar proximo? Si no creen en este Mensaje, ¿en que otro iban a creer |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso no reflexionaron en el reino de los cielos y de la Tierra y lo que Dios creó en él, ni tampoco en que el final de sus vidas pudiere estar próximo? Si no creen en este Mensaje, ¿en qué otro iban a creer |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso no contemplan el orden de los cielos y la Tierra y todo lo que Dios ha creado y que quizas su plazo este cercano? ¿En que otras palabras van a creer despues de estas |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso no contemplan el orden de los cielos y la Tierra y todo lo que Dios ha creado y que quizás su plazo esté cercano? ¿En qué otras palabras van a creer después de estas |