Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 191 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿أَيُشۡرِكُونَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ ﴾
[الأعرَاف: 191]
﴿أيشركون ما لا يخلق شيئا وهم يخلقون﴾ [الأعرَاف: 191]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Se atreven, pues, a atribuir divinidad junto con Dios a seres que nada pueden crear porque ellos mismos son creados |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso adoran a quienes no pueden crear nada, sino por el contrario, ellos mismos fueron creados |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso adoran a quienes no pueden crear nada, sino por el contrario, ellos mismos fueron creados |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Asociaran a Dios a quienes nada han creado, sino que ellos mismos han sido creados |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Asociarán a Dios a quienes nada han creado, sino que ellos mismos han sido creados |