Quran with French translation - Surah Al-A‘raf ayat 191 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿أَيُشۡرِكُونَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ ﴾
[الأعرَاف: 191]
﴿أيشركون ما لا يخلق شيئا وهم يخلقون﴾ [الأعرَاف: 191]
| Islamic Foundation Lui attribuent-ils donc des associes qui ne creent rien et qui sont eux-memes crees |
| Islamic Foundation Lui attribuent-ils donc des associés qui ne créent rien et qui sont eux-mêmes créés |
| Muhammad Hameedullah Est-ce qu’ils assignent comme associes ce qui ne cree rien et qui eux-memes sont crees |
| Muhammad Hamidullah Est-ce qu'ils assignent comme associes ce qui ne cree rien et qui eux-memes sont crees |
| Muhammad Hamidullah Est-ce qu'ils assignent comme associés ce qui ne crée rien et qui eux-mêmes sont créés |
| Rashid Maash Associent-ils au culte d’Allah de faux dieux incapables de creer, etant eux-memes crees |
| Rashid Maash Associent-ils au culte d’Allah de faux dieux incapables de créer, étant eux-mêmes créés |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lui associent-ils ceux qui ne peuvent creer, qui sont eux-memes crees |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lui associent-ils ceux qui ne peuvent créer, qui sont eux-mêmes créés |