Así pues, cuando el Qur’an esté siendo recitado, prestad atención y escuchad

﴿وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 204]

Así pues, cuando el Qur’an esté siendo recitado, prestad atención y escuchad en silencio, para que seáis agraciados con la misericordia [de Dios].”

ترجمة: وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا لعلكم ترحمون, باللغة القشتالية

﴿وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا لعلكم ترحمون﴾ [الأعرَاف: 204]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Asi pues, cuando el Qur’an este siendo recitado, prestad atencion y escuchad en silencio, para que seais agraciados con la misericordia [de Dios].”

Muhammad Isa Garcia
Cuando el Coran sea leido, escuchenlo con atencion y guarden silencio para que se les tenga misericordia

Muhammad Isa Garcia
Cuando el Corán sea leído, escúchenlo con atención y guarden silencio para que se les tenga misericordia

Raul Gonzalez Bornez
Y, cuando el Coran sea recitado, escuchadlo y callad. Quiza asi obtengais la misericordia divina

Raul Gonzalez Bornez
Y, cuando el Corán sea recitado, escuchadlo y callad. Quizá así obtengáis la misericordia divina

Así pues, cuando el Qur’an esté siendo recitado, prestad atención y escuchad 7:204 Español translation

7:204 Surah Al-A‘raf ayat 204 in Español (القشتالية)

Así pues, cuando el Qur’an esté siendo recitado, prestad atención y escuchad en silencio, para que seáis agraciados con la misericordia [de Dios].”

ترجمة: وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا لعلكم ترحمون, باللغة القشتالية

Verse in more languages