Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 205 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ ﴾
[الأعرَاف: 205]
﴿واذكر ربك في نفسك تضرعا وخيفة ودون الجهر من القول بالغدو والآصال﴾ [الأعرَاف: 205]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y recuerda a tu Sustentador humildemente y con temor, y sin alzar la voz; [recuerdale] manana y tarde, y no te permitas ser negligente |
| Muhammad Isa Garcia Recuerda a tu Senor en tu interior con sometimiento y temor, e invocalo con voz baja por la manana y por la tarde. No seas de los indiferentes |
| Muhammad Isa Garcia Recuerda a tu Señor en tu interior con sometimiento y temor, e invócalo con voz baja por la mañana y por la tarde. No seas de los indiferentes |
| Raul Gonzalez Bornez Y recuerda a tu Senor en tu corazon con humildad y respeto, y sin levantar la voz, manana y tarde, y no seas de los que estan desatentos |
| Raul Gonzalez Bornez Y recuerda a tu Señor en tu corazón con humildad y respeto, y sin levantar la voz, mañana y tarde, y no seas de los que están desatentos |