Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 47 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿۞ وَإِذَا صُرِفَتۡ أَبۡصَٰرُهُمۡ تِلۡقَآءَ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 47]
﴿وإذا صرفت أبصارهم تلقاء أصحاب النار قالوا ربنا لا تجعلنا مع القوم﴾ [الأعرَاف: 47]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y cuando sus miradas se vuelvan hacia los ocupantes del fuego, exclamaran: “¡Oh Sustentador nuestro! ¡No nos pongas junto a las gentes malvadas!” |
| Muhammad Isa Garcia Cuando dirijan sus miradas hacia los habitantes del Fuego diran: "¡Senor nuestro! No nos juntes con la gente que cometio injusticias |
| Muhammad Isa Garcia Cuando dirijan sus miradas hacia los habitantes del Fuego dirán: "¡Señor nuestro! No nos juntes con la gente que cometió injusticias |
| Raul Gonzalez Bornez Y, cuando vuelvan su vista hacia las gentes del Fuego, diran: «¡Senor nuestro! ¡No nos pongas con la gente opresora!» |
| Raul Gonzalez Bornez Y, cuando vuelvan su vista hacia las gentes del Fuego, dirán: «¡Señor nuestro! ¡No nos pongas con la gente opresora!» |