Quran with Español translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 4 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴾
[المَعَارج: 4]
﴿تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة﴾ [المَعَارج: 4]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez todos los angeles y toda la inspiracion [concedida al hombre] ascienden a El [a diario] en un dia cuya duracion es [como] cincuenta mil anos |
| Muhammad Isa Garcia por las que ascienden hacia El los angeles y las almas; un dia que durara cincuenta mil anos |
| Muhammad Isa Garcia por las que ascienden hacia Él los ángeles y las almas; un día que durará cincuenta mil años |
| Raul Gonzalez Bornez Ascenderan los angeles y el Espiritu hacia El en un dia cuya duracion es de cincuenta mil anos |
| Raul Gonzalez Bornez Ascenderán los ángeles y el Espíritu hacía Él en un día cuya duración es de cincuenta mil años |