Quran with Español translation - Surah Nuh ayat 23 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا ﴾
[نُوح: 23]
﴿وقالوا لا تذرن آلهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق﴾ [نُوح: 23]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez pues dicen [a sus seguidores]: “¡No abandoneis jamas a vuestros dioses: no abandoneis a Wadd ni a Suwaa, ni tampoco a Iaguz ni a Iauq ni a Nasr!” |
| Muhammad Isa Garcia Y les dijeron: ‘No abandonen a nuestros idolos. No abandonen ni a Uadd, ni a Sua’, ni a Iaguz, ni a Ia‘uq ni a Nasr’ |
| Muhammad Isa Garcia Y les dijeron: ‘No abandonen a nuestros ídolos. No abandonen ni a Uadd, ni a Suá’, ni a Iagúz, ni a Ia‘úq ni a Nasr’ |
| Raul Gonzalez Bornez Y dicen: «¡No abandoneis a vuestros dioses! ¡No abandoneis a Wad ni a Suwaa ni a Yaguza y Yauqa y Nasr!» |
| Raul Gonzalez Bornez Y dicen: «¡No abandonéis a vuestros dioses! ¡No abandonéis a Wad ni a Suwaa ni a Yaguza y Yauqa y Nasr!» |