Quran with Español translation - Surah Nuh ayat 24 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا ﴾
[نُوح: 24]
﴿وقد أضلوا كثيرا ولا تزد الظالمين إلا ضلالا﴾ [نُوح: 24]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez “Y han extraviado con ello a muchos: ¡haz, pues, que esos malhechores se extravien cada vez mas lejos [de cuanto desean]!” |
| Muhammad Isa Garcia ¡Senor mio! Estos [lideres] han extraviado a muchos. ¡Haz que los opresores e injustos se extravien cada vez mas lejos!’ |
| Muhammad Isa Garcia ¡Señor mío! Estos [líderes] han extraviado a muchos. ¡Haz que los opresores e injustos se extravíen cada vez más lejos!’ |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Y, con seguridad, ellos han extraviado a muchos! ¡No incrementes a los opresores mas que su extravio!» |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Y, con seguridad, ellos han extraviado a muchos! ¡No incrementes a los opresores más que su extravío!» |