Quran with Hindi translation - Surah Nuh ayat 23 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا ﴾
[نُوح: 23]
﴿وقالوا لا تذرن آلهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق﴾ [نُوح: 23]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur unhonne kahaah tum kadaapi na chhodana apane poojyon ko aur kadaapi na chhodana vadd ko, na suva ko aur na yagoos ko aur na yaooq ko tatha na nasr[1] ko |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur unhonne kaha, apane isht-poojyon ke kadaapi na chhodo aur na vah vadd ko chhodo aur na suva ko aur na yagoos aur na yaooq aur nasr ko |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और उन्होंने कहा, अपने इष्ट-पूज्यों के कदापि न छोड़ो और न वह वद्द को छोड़ो और न सुवा को और न यग़ूस और न यऊक़ और नस्र को |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (ulate) kahane lage ki aapane maaboodon ko haragiz na chhodana aur na vad ko aur sua ko aur na yagoos aur yaooq va nasr ko chhodana |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (उलटे) कहने लगे कि आपने माबूदों को हरगिज़ न छोड़ना और न वद को और सुआ को और न यगूस और यऊक़ व नस्र को छोड़ना |