Quran with Español translation - Surah Al-Jinn ayat 1 - الجِن - Page - Juz 29
﴿قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا ﴾
[الجِن: 1]
﴿قل أوحي إلي أنه استمع نفر من الجن فقالوا إنا سمعنا قرآنا﴾ [الجِن: 1]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez DI: “Me ha sido revelado que un grupo de seres invisibles escucho [esta escritura divina], y entonces dijeron [a sus paisanos]: “‘En verdad, hemos escuchado un discurso admirable |
Muhammad Isa Garcia [¡Oh, Mujammad!] Di: "Me ha sido revelado que un grupo de yinnes dijeron al escuchar [la recitacion del Coran]: ‘Hemos oido una recitacion maravillosa |
Muhammad Isa Garcia [¡Oh, Mujámmad!] Di: "Me ha sido revelado que un grupo de yinnes dijeron al escuchar [la recitación del Corán]: ‘Hemos oído una recitación maravillosa |
Raul Gonzalez Bornez Di: «Me ha sido revelado que el fue escuchado por un grupo de los genios e inmediatamente dijeron: «Hemos escuchado una recitacion sorprendente |
Raul Gonzalez Bornez Di: «Me ha sido revelado que él fue escuchado por un grupo de los genios e inmediatamente dijeron: «Hemos escuchado una recitación sorprendente |