Quran with Español translation - Surah Al-Jinn ayat 16 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقٗا ﴾
[الجِن: 16]
﴿وألو استقاموا على الطريقة لأسقيناهم ماء غدقا﴾ [الجِن: 16]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [SABED,] PUES, que si [los que han oido Nuestra llamada] se mantienen firmes en el camino [recto], ciertamente derramaremos sobre ellos abundantes bendiciones |
| Muhammad Isa Garcia Pero si hubieran seguido el sendero recto les habria dado de beber de la abundancia |
| Muhammad Isa Garcia Pero si hubieran seguido el sendero recto les habría dado de beber de la abundancia |
| Raul Gonzalez Bornez «Y que si se mantienen firmes en la senda, les suministraremos agua en abundancia |
| Raul Gonzalez Bornez «Y que si se mantienen firmes en la senda, les suministraremos agua en abundancia |