Quran with Español translation - Surah Al-Jinn ayat 24 - الجِن - Page - Juz 29
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرٗا وَأَقَلُّ عَدَدٗا ﴾
[الجِن: 24]
﴿حتى إذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون من أضعف ناصرا وأقل عددا﴾ [الجِن: 24]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Deja, pues, que esperen] hasta que vean esa [fatalidad] de la que fueron advertidos: ¡entonces sabran quien esta mas desamparado y es mas insignificante |
| Muhammad Isa Garcia Y cuando vean lo que se les habia prometido sabran quienes estan realmente desamparados y quienes son los insignificantes |
| Muhammad Isa Garcia Y cuando vean lo que se les había prometido sabrán quiénes están realmente desamparados y quiénes son los insignificantes |
| Raul Gonzalez Bornez Hasta que, cuando vean lo que se les habia prometido, comprendan quien es mas debil en auxiliares y menor en numero |
| Raul Gonzalez Bornez Hasta que, cuando vean lo que se les había prometido, comprendan quién es más débil en auxiliares y menor en número |