Di: “No sé si esa [fatalidad] de la que habéis sido advertidos

﴿قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٞ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا ﴾
[الجِن: 25]

Di: “No sé si esa [fatalidad] de la que habéis sido advertidos está próxima, o si mi Sustentador le ha fijado un plazo distante.”

ترجمة: قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا, باللغة القشتالية

﴿قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا﴾ [الجِن: 25]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Di: “No se si esa [fatalidad] de la que habeis sido advertidos esta proxima, o si mi Sustentador le ha fijado un plazo distante.”

Muhammad Isa Garcia
Diles: "No se si esta cerca aquello con que se los ha advertido, o si mi Senor le ha fijado un plazo distante

Muhammad Isa Garcia
Diles: "No sé si está cerca aquello con que se los ha advertido, o si mi Señor le ha fijado un plazo distante

Raul Gonzalez Bornez
Di: «No se si esta cercano lo que os ha sido prometido o si mi Senor le ha dado un plazo

Raul Gonzalez Bornez
Di: «No sé si está cercano lo que os ha sido prometido o si mi Señor le ha dado un plazo

Di: “No sé si esa [fatalidad] de la que habéis sido advertidos 72:25 Español translation

72:25 Surah Al-Jinn ayat 25 in Español (القشتالية)

Di: “No sé si esa [fatalidad] de la que habéis sido advertidos está próxima, o si mi Sustentador le ha fijado un plazo distante.”

ترجمة: قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا, باللغة القشتالية

Verse in more languages