Quran with Español translation - Surah Al-Jinn ayat 5 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا ﴾
[الجِن: 5]
﴿وأنا ظننا أن لن تقول الإنس والجن على الله كذبا﴾ [الجِن: 5]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y [que estabamos equivocados cuando] pensabamos que ningun hombre ni [ninguna de] las fuerzas invisibles mentirian jamas acerca de Dios |
| Muhammad Isa Garcia Nosotros creiamos que ni los seres humanos ni los yinnes dirian mentiras acerca de Dios |
| Muhammad Isa Garcia Nosotros creíamos que ni los seres humanos ni los yinnes dirían mentiras acerca de Dios |
| Raul Gonzalez Bornez y que nosotros creiamos que los hombres y los genios no decian mentiras sobre Dios |
| Raul Gonzalez Bornez y que nosotros creíamos que los hombres y los genios no decían mentiras sobre Dios |