Quran with Español translation - Surah Al-Mursalat ayat 41 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ ﴾
[المُرسَلات: 41]
﴿إن المتقين في ظلال وعيون﴾ [المُرسَلات: 41]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [EN CAMBIO,] ciertamente los conscientes de Dios se hallaran entre [frescas] sombras y fuentes |
| Muhammad Isa Garcia Pero los que hayan tenido temor de Dios, estaran bajo sombras frescas entre manantiales |
| Muhammad Isa Garcia Pero los que hayan tenido temor de Dios, estarán bajo sombras frescas entre manantiales |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, los temerosos de Dios tendran sombras y fuentes |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, los temerosos de Dios tendrán sombras y fuentes |