Quran with Español translation - Surah Al-Anfal ayat 62 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَإِن يُرِيدُوٓاْ أَن يَخۡدَعُوكَ فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَيَّدَكَ بِنَصۡرِهِۦ وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الأنفَال: 62]
﴿وإن يريدوا أن يخدعوك فإن حسبك الله هو الذي أيدك بنصره وبالمؤمنين﴾ [الأنفَال: 62]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y si solo quieren enganarte [con sus gestos de paz] --¡ciertamente, Dios te basta!El es quien te ha fortalecido con Su auxilio, y dandote seguidores creyentes |
| Muhammad Isa Garcia Pero si quieren enganarte, sabe que la proteccion de Dios es suficiente. El es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes |
| Muhammad Isa Garcia Pero si quieren engañarte, sabe que la protección de Dios es suficiente. Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes |
| Raul Gonzalez Bornez Y si quieren enganarte, en verdad, Dios te basta. El es Quien te fortalecio con Su ayuda y con los creyentes |
| Raul Gonzalez Bornez Y si quieren engañarte, en verdad, Dios te basta. Él es Quien te fortaleció con Su ayuda y con los creyentes |