Quran with Español translation - Surah At-Taubah ayat 1 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[التوبَة: 1]
﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين﴾ [التوبَة: 1]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez EXENCION de responsabilidad para Dios y Su Enviado [se declara aqui] frente a aquellos que atribuyen divinidad a otros junto con Dios, [y] con los cuales vosotros [Oh creyentes] habeis concertado un pacto |
| Muhammad Isa Garcia Dios y Su Mensajero estan exentos de responsabilidad sobre el pacto que ustedes habian celebrado con los idolatras |
| Muhammad Isa Garcia Dios y Su Mensajero están exentos de responsabilidad sobre el pacto que ustedes habían celebrado con los idólatras |
| Raul Gonzalez Bornez Rechazo de Dios y de Su Mensajero a los politeistas con los que hicisteis un tratado |
| Raul Gonzalez Bornez Rechazo de Dios y de Su Mensajero a los politeístas con los que hicisteis un tratado |