Quran with Español translation - Surah At-Taubah ayat 21 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يُبَشِّرُهُمۡ رَبُّهُم بِرَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَرِضۡوَٰنٖ وَجَنَّٰتٖ لَّهُمۡ فِيهَا نَعِيمٞ مُّقِيمٌ ﴾
[التوبَة: 21]
﴿يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم﴾ [التوبَة: 21]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Su Sustentador les da la buena nueva de Su gracia y de [Su] complacencia, y de jardines que les aguardan, llenos de un deleite perdurable |
| Muhammad Isa Garcia Su Senor les albricia [que seran recompensados] con Su misericordia, Su complacencia, y con jardines donde gozaran de delicias inagotables |
| Muhammad Isa Garcia Su Señor les albricia [que serán recompensados] con Su misericordia, Su complacencia, y con jardines donde gozarán de delicias inagotables |
| Raul Gonzalez Bornez Su Senor les anuncia una misericordia que de El procede, satisfaccion y Jardines en los que disfrutaran de delicias eternas |
| Raul Gonzalez Bornez Su Señor les anuncia una misericordia que de Él procede, satisfacción y Jardines en los que disfrutarán de delicias eternas |