Quran with Hindi translation - Surah At-Taubah ayat 21 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يُبَشِّرُهُمۡ رَبُّهُم بِرَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَرِضۡوَٰنٖ وَجَنَّٰتٖ لَّهُمۡ فِيهَا نَعِيمٞ مُّقِيمٌ ﴾
[التوبَة: 21]
﴿يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم﴾ [التوبَة: 21]
| Maulana Azizul Haque Al Umari unhen unaka paalanahaar shubh soochana deta hai apanee daya aur prasannata kee tatha aise svargon kee, jinamen sthaayee sukh ke saadhan hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed unhen unaka rab apana dayaaluta aur prasannata aur aise baagon kee shubh-soochana deta hai, jinamen unake lie sthaayee sukh-saamagree hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उन्हें उनका रब अपना दयालुता और प्रसन्नता और ऐसे बाग़ों की शुभ-सूचना देता है, जिनमें उनके लिए स्थायी सुख-सामग्री है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi unaka paravaradigaar unako apanee meharabaanee aur khushanoodee aur aise (hare bhare) baagon kee khushakhabaree deta hai jisamen unake lie daimee aish va (aaraam) hoga |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi उनका परवरदिगार उनको अपनी मेहरबानी और ख़ुशनूदी और ऐसे (हरे भरे) बाग़ों की ख़ुशख़बरी देता है जिसमें उनके लिए दाइमी ऐश व (आराम) होगा |