Quran with Español translation - Surah At-Taubah ayat 50 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿إِن تُصِبۡكَ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡۖ وَإِن تُصِبۡكَ مُصِيبَةٞ يَقُولُواْ قَدۡ أَخَذۡنَآ أَمۡرَنَا مِن قَبۡلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمۡ فَرِحُونَ ﴾
[التوبَة: 50]
﴿إن تصبك حسنة تسؤهم وإن تصبك مصيبة يقولوا قد أخذنا أمرنا من﴾ [التوبَة: 50]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez Si te ocurre algo bueno, [Oh Profeta,] les duele; y si te sobreviene una desgracia, se diran, [a si mismos]: “¡Ya hemos tomado nuestras precauciones!” --y se alejan complacidos |
Muhammad Isa Garcia Si obtienes un exito se disgustan, pero si recibes un reves dicen: "Ya habiamos tomado nuestras precauciones", y se marchan alegres |
Muhammad Isa Garcia Si obtienes un éxito se disgustan, pero si recibes un revés dicen: "Ya habíamos tomado nuestras precauciones", y se marchan alegres |
Raul Gonzalez Bornez Si te sucede algo bueno se entristecen, pero si te aflige alguna dificultad dicen: «Nosotros ya habiamos tomado nuestras precauciones anteriormente.» y se alejan llenos de alegria |
Raul Gonzalez Bornez Si te sucede algo bueno se entristecen, pero si te aflige alguna dificultad dicen: «Nosotros ya habíamos tomado nuestras precauciones anteriormente.» y se alejan llenos de alegría |