Quran with French translation - Surah At-Taubah ayat 76 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضۡلِهِۦ بَخِلُواْ بِهِۦ وَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[التوبَة: 76]
﴿فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتولوا وهم معرضون﴾ [التوبَة: 76]
| Islamic Foundation Mais quand Il les eut combles de Ses graces, ils en furent avares et se retracterent en se detournant |
| Islamic Foundation Mais quand Il les eut comblés de Ses grâces, ils en furent avares et se rétractèrent en se détournant |
| Muhammad Hameedullah Mais, lorsqu’Il leur donna de Sa grace, ils s’en montrerent avares et tournerent le dos en faisant volte-face |
| Muhammad Hamidullah Mais, lorsqu'Il leur donna de Sa grace, ils s'en montrerent avares et tournerent le dos en faisant volte-face |
| Muhammad Hamidullah Mais, lorsqu'Il leur donna de Sa grâce, ils s'en montrèrent avares et tournèrent le dos en faisant volte-face |
| Rashid Maash Mais, tournant le dos a leur engagement, ils se montrerent avares des faveurs qui leur furent accordees par le Seigneur |
| Rashid Maash Mais, tournant le dos à leur engagement, ils se montrèrent avares des faveurs qui leur furent accordées par le Seigneur |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais lorsque Dieu les combla de Ses bienfaits, ils les conserverent pour leur propre usage et reprirent le cours de leur existence |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais lorsque Dieu les combla de Ses bienfaits, ils les conservèrent pour leur propre usage et reprirent le cours de leur existence |