Quran with Bosnian translation - Surah At-Taubah ayat 76 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضۡلِهِۦ بَخِلُواْ بِهِۦ وَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[التوبَة: 76]
﴿فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتولوا وهم معرضون﴾ [التوبَة: 76]
| Besim Korkut A kad im je On dao iz obilja Svoga, oni su u tome postali škrti i okrenuli se – a oni ionako glave okreću |
| Korkut A kad im je On dao iz obilja Svoga, oni su u tome postali skrti i okrenuli se - a oni ionako glave okrecu |
| Korkut A kad im je On dao iz obilja Svoga, oni su u tome postali škrti i okrenuli se - a oni ionako glave okreću |
| Muhamed Mehanovic A kad im je On dao iz obilja Svoga, oni su u tome postali škrti i okrećući se - od toga udaljili |
| Muhamed Mehanovic A kad im je On dao iz obilja Svoga, oni su u tome postali skrti i okrecuci se - od toga udaljili |
| Mustafa Mlivo Pa posto im je dao iz blagodati Svoje, skrtarili su u tom i okrenuli se, i oni su odvraceni |
| Mustafa Mlivo Pa pošto im je dao iz blagodati Svoje, škrtarili su u tom i okrenuli se, i oni su odvraćeni |
| Transliterim FELEMMA ‘ATAHUM MIN FEDLIHI BEHILU BIHI WE TEWELLEW WE HUM MU’RIDUNE |
| Islam House A kad im je On dao iz obilja Svog, oni su u tome postali skrti i okrenuli se – a oni ionako glave okrecu |
| Islam House A kad im je On dao iz obilja Svog, oni su u tome postali škrti i okrenuli se – a oni ionako glave okreću |