Quran with Farsi translation - Surah Al-Fil ayat 1 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴾
[الفِيل: 1]
﴿ألم تر كيف فعل ربك بأصحاب الفيل﴾ [الفِيل: 1]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا ندیدی که خدای تو با اصحاب فیل (سپاه فیل سوار ابرهه) چه کرد؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا ندیدی چه کرد پروردگار تو به یاران (یا خداوندان) فیل |
| Mohammad Mahdi Fooladvand مگر نديدى پروردگارت با پيلداران چه كرد؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آیا ندیدی پروردگارت با پیل‌بانان چه کرد؟ |
| Mohsen Gharaati آیا ندیدى که پروردگارت با فیل‌سواران چه کرد؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا ندیدی پروردگارت با فیل سواران [= لشکر ابرهه که برای نابودی کعبه آمده بودند] چه کرد؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا نديدى- ندانستى- كه پروردگارت با پيلداران- ابرهه و لشكرش- چه كرد؟ |