Quran with Farsi translation - Surah Al-Fil ayat 2 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴾
[الفِيل: 2]
﴿ألم يجعل كيدهم في تضليل﴾ [الفِيل: 2]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا کید و تدبیر آنها را (که برای خرابی کعبه اندیشیدند) تباه نکرد؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا نگردانید نیرنگ آنان را در گم‌گشتگی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا نيرنگشان را بر باد نداد؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آیا نیرنگشان را در (ژرفای) گمراه کردن ننهاد؟ |
| Mohsen Gharaati آیا نیرنگشان را بى‌اثر نساخت؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا نقشه آنها را در ضلالت و تباهی قرار نداد؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا نيرنگ و ترفندشان را- براى ويران‌كردن كعبه- تباه و بيهوده نساخت؟ |